Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für investir

investierenIn junge Leute zu investieren bedeutet, in die Zukunft zu investieren. Investir na juventude é investir no futuro. Wir müssen in diesen Bereich investieren. Temos de investir neste sector. Weshalb sollten wir in Wasserstoff investieren? Porque é que devemos investir no hidrogénio?
angreifen

anlegenEine schwerfällige Methode vorzuschreiben, wie und wo Manager des privaten Sektors anlegen sollten wird lediglich die Renditen für die Sparer verringern. Demasiadas restrições - regras estipulando como é que os gestores do sector privado devem investir e onde é que devem investir - terão apenas o efeito de reduzir os ganhos dos investidores.
einsetzen
Wir wollen damit signalisieren, dass mehr getan werden muss und wir mehr Mittel einsetzen müssen, um die eingegangenen Verpflichtungen auch tatsächlich zu erfüllen. Gostaríamos de assinalar que é preciso fazer mais, e teremos de investir mais recursos, de forma a cumprir efectivamente as promessas feitas. Darüber hinaus müssen wir in den Klimaschutz investieren und nicht die gesamten Energieinvestitionen oder einen großen Teil davon für Nuklearprogramme einsetzen. Além disso, temos de investir na protecção do clima e não consagrar todo - ou a maior parte - do nosso esforço de investimento em energia a programas nucleares. Natürlich wird der Staat Mittel einsetzen müssen, um steuerlichem, sozialem und Umweltdumping entgegenzuwirken. É claro que as autoridades terão de investir alguns recursos para combater o dumping fiscal, social e ambiental.